I have a big gun I took it from my Lord
Sick with Justice I just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
Un conte de fées sanglant
Tu t'es changée, grande sœur ?
Oui. Nous ne reviendrons plus ici.
Emportons ce dont nous avons besoin.
Je sais, grande sœur.
Tiens, grand frère. Deviens grande sœur.
Oui, grand frère.
Allons-y, grande sœur.
N'oublie ni ton billet, ni ton passeport.
Bien sûr. Sans ça, on ne peut aller nulle part.
Ni passer nulle part.
Bien, allons-y, grand frère.
Grande sœur.
Oui. Oui.
C'est ça. Je m'en suis souvenu.
Oui.
Merci, Rock. Je te revaudrai ça un jour.
Rock m'a donné la réponse.
Ces enfants viennent du pays de Dracula.
Des Roumains.
Du roumain !
Quand on était à Kaboul, des Roumains utilisaient ces mots.
C'était donc ça.
C'est dur de se rappeler des souvenirs lointains.
Ne t'en fais pas, sergent, c'est pareil pour moi.
Rowan, qui tient la boîte de strip-tease sur Rachada Street,
vendait des vidéos illégales, non ?
C'est exact.
Qu'a-t-il fait ?
Tu as fait sortir tout le monde, Chan ?
Oui. C'est une entrevue délicate.
Je préférerais un rendez-vous amoureux.
On ne peut pas se pomponner alors que ça sent le sang.
J'ai découvert qui c'est.
Je vois.
Ça m'intéresse. Comment as-tu trouvé ?
On a trouvé ça dans la marchandise de Rowan.
Rowan, de la boîte de strip-tease ?
Tu l'as fait venir à ton bureau ?
Il a dû crever de trouille.
Au point d'en faire dans son froc.
Il n'a pas de chance.
J'ai demandé s'il avait des pornos avec des enfants roumains.
Ou encore des snuff movies.
Il nous en a donné 250.
Quel manque de bol.
On a passé la nuit et la moitié de la journée
à regarder ces 250 vidéos pour pervers et on a trouvé.
Hansel et Gretel.
C'est comme ça qu'on les appelait dans la vidéo.
Après le coup d'état en Roumanie,
des enfants ont été vendus car on ne pouvait plus s'en occuper.
Abandonnés par un dictateur mort.
Des pervers jouaient avec eux et les donnaient à bouffer aux porcs.
Et comment des gosses qui devaient finir comme ça ont-ils pu fuir ?
Des crétins leur ont appris à tuer pour le plaisir.
Ils ont liquidé d'autres gosses, des victimes, comme eux.
Pour survivre, ils ont appris à tuer pour divertir les pervers.
Ils ont survécu nuit après nuit.
Un jour, ils ont tout accepté.
Ils ont quitté la lumière pour sombrer dans les ténèbres.
Un spectacle extrême. Filmé, en plus.
Quelle histoire atroce.
Le monde est complètement fou.
Parfois, j'ai l'impression de marcher sur un tas de merde.
Les mots "morale" et "justice" ne me vont pas.
Ces mots ne sont vraiment que de la merde.
Si je les plaignais,
je serais un crétin qui vend des missiles en prônant la paix.
Je t'ai juste dit ce que je savais.
On n'a pas besoin de justice.
Mais que de profit et de confiance.
Après Rowan, ça a été facile.
Je vois. C'est lui, le commanditaire.
Si quelqu'un mourait, ça faisait un bel alibi.
Ce n'est que du spectacle. Ça ne leur a rien appris.
S'ils gênent leur entourage, ça crée des emmerdes.
Tes hommes ont reçu un sacré choc.
Peu importe la raison, je vais y mettre le holà.
Merde, qu'est-ce qui se passe ?
Ils devaient lui régler son compte !
Mais ils n'arrêtent pas de tuer pour rien !
Boss, si on arrêtait là ?
On peut encore s'occuper de ces tarés !
On doit les éliminer pour éviter les complications !
Tu manques de respect à ton patron !
Mais boss, ils sont incontrôlables !
Pourquoi penses-tu que j'aie fait venir ces foutus gosses ?
Il est temps de retourner en ville, Chan, non ?
Les réunions n'ont plus de sens.
Tu vas refaire la guerre ?
Je préfère parler d'un conflit d'intérêts.
Les motifs sont plausibles.
Une guerre juste ?
Je ne pensais pas que tu arrondirais les angles.
C'est juste un prétexte.
Donne la justice aux cochons.
C'est à toi de voir si tu participes ou non.
Je n'ai pas besoin d'attendre une décision de chez moi.
Dans ce monde, on ne peut compter que sur la force.
Je te verrai en pistolero ?
Je compte sur toi, babe.
J'aime bien aller dans les tripots.
J'ai un rang à faire valoir, c'est chiant.
Ah, et... Ne m'appelle pas "babe".
Je déteste ce surnom.
- Capitaine. - Chan a accepté la proposition.
À présent, on est partenaires de la Triade.
Très bien.
Transmets ça à nos camarades. Qu'ils soient prêts à 19 h 05.
Méthode 217. Cas n° 5. Répète.
Qu'ils soient prêts à 19 h 05.
Méthode : mission d'invasion du territoire ennemi.
Oui. Ce sera la panique.
On va faire une fête pour les chasseurs de primes.
L'animation est une bonne chose, capitaine.
Rien ne vaut l'écho des coups de feu.
C'est bien vrai, sergent. C'est notre unique combat.
Prenons-en soin.
Les chefs de Palerme
s'intéressent de près à cette ville minable !
Ils s'énervent parce que je n'arrive pas à la dominer !
Écoute-moi bien, sale enfoiré !
Si je ne fais rien maintenant, à notre réunion, je vais...
Merde !
- Heu, patron... - La ferme !
Les jumeaux...
Eux...
Je leur ai dit de ne jamais venir ici.
Qu'est-ce qu'ils foutent ici ?
Nous nous sommes concertés.
Quoi ?
Oui, le bortsch est le plat principal.
Et on commence par les macaronis.
Ne vous foutez pas de moi ! Gamins !
Les macaronis sont cuits.
Sales morveux !
Vous voulez mourir ?
M. Chan, nous avons sécurisé le secteur.
Nous n'attendons que vos ordres.
- Cho. - Oui ?
Tu devrais baisser la tête.
C'est devenu une chasse à l'homme.
Appelez l'Hôtel Moscou.
Je veux qu'ils me soient redevables.
Rebby, la police se met en marche.
Ils veulent bloquer la sortie de la route centrale.
Il s'est passé quelque chose chez les Verrocchio.
Rebby, si on n'agit pas, pas de récompense.
Je sais. Ne beugle pas, Eda. On se retrouve où ?
Joey a pris une chambre à Parkana Square. Vite.
Eh bien... La mèche est allumée ?
Il ne reste qu'à attendre l'explosion.
Garde à vous !
Camarades, la famille Verrocchio a été attaquée.
Mais le plan reste inchangé. Suivez-le.
Nous allons sévèrement changer les choses, camarades.
Sakharov et Menishov étaient d'irremplaçables frères d'armes.
Allumons un cierge pour leurs âmes.
Nos armes deviendront les déesses de la vengeance !
Explosez-les avec vos Kalachnikov et vos balles 5,45 mm !
Oui !
M. Chan, l'Hôtel Moscou nous a contactés.
"C'est dangereux, quittez immédiatement cet endroit."
Elle est intelligente.
Mais c'est trop tard.
Cho, baisse-toi.
Baisse-toi !
Tu te débrouilles bien.
Merci, petite.
Désolée, mais je ne peux pas discuter.
La prochaine fois !
Je suis soulagé.
C'était chez la famille Verrocchio.
Watsup se prend la tête avec la Triade.
La route est dégagée.
Le carnaval nocturne va commencer. Alléluia !
C'est une berline noire japonaise.
S'ils l'ont abandonnée, ce sera dur.
On s'en fout. Tirez sur tout ce qui passe.
- Ne poussez pas ! - Rebby, par ici.
- Quoi, Eda ? - Je viens de le remarquer.
- C'est bizarre. - Quoi donc ?
- Crache le morceau. - Balalaïka.
Celle qui veut le plus se venger n'est pas ici.
Maintenant que tu le dis...
Si c'était ici, elle aurait fait en sorte de nous éjecter.
Où vont les jumeaux ?
Ils sont tarés...
Mais leur cible est Balalaïka.
Tout le reste n'est qu'une diversion.
Balalaïka a envoyé les Visotoniki pour éliminer les jumeaux.
Les militaires sont pragmatiques.
Ils agissent sur du concret.
Les jumeaux vont s'enfuir.
Ils se comportent comme s'ils chassaient dans le Montana.
Les jumeaux sont des coyotes, pas des biches.
Ils ne sont pas si naïfs.
S'ils étaient si faciles à piéger, ils seraient déjà morts.
Tu es une inculte, mais tu comprends vite, Rebby.
Quel est le chemin le plus court pour l'Hôtel Moscou ?
On passe Charkwan et tout droit sur Sartanam Street.
Tu es aussi une inculte, salope.
Désolée pour tes hommes, Chan.
Si j'avais su pour les gosses, j'aurais pris mes meilleurs hommes.
On s'en serait tous sortis.
On n'a pas eu de chance.
Ah, je me suis chargé de Watsup.
Tu ne voulais pas leur filer ton fric.
Il va partir en excursion pour faire son arrestation.
Tu me revaudras ça.
Tu es doué. J'aurai une dette envers toi.
Tout se passe bien ici.
La première phase va commencer.
Les voilà, c'est la voiture !
Pas d'erreur. Une berline japonaise noire !
- Les jumeaux sont dedans ? - Les vitres sont teintées !
On s'en fout ! Explosez-les !
Allez en enfer !
On les a eus ?
- Ce ne sont pas des blancs ! - Ce sont des gosses d'ici !
Merde ! On les a ratés !
Watsup va vers le sud.
- Ils sont là-bas ! - On va les avoir !
On va lui arracher les gosses !
Tu avais raison, grande sœur.
5 000 bahts, c'est bon marché pour fuir.
Mais je les plains. Ils sont orphelins.
On n'avait pas le choix, grande sœur.
C'est tuer ou être tué. Le monde est comme ça.
C'est vrai, grand frère. On n'y peut rien.
Oui, grande sœur. Tuons. Tuons encore plus.
Ennemis localisés.
Les équipes de Charkwan et Itora les ont localisés.
Ils font diversion.
Bien. Où se sont-ils dirigés ensuite ?
À l'est, comme prévu.
Ils vont atteindre le point de Radga.
Objectif repéré.
Ils vont là où on les attire.
Après que l'équipe 3 les a attaqués,
ils ont quitté Radga pour se diriger vers Livinsk.
Tout le monde se prépare.
- Une équipe sur Hamipon Street. - Bien.
Envoyez-les vers l'écluse.
Que chaque équipe se replace
en fonction des mouvements ennemis...
Quelle équipe est-ce ?
Aucune équipe ne se trouve là-bas.
Sûrement des chasseurs de primes.
- À tous les chefs d'équipe. - Éliminez les intrus.
Pas un geste, sales gosses.
Si vous traînez ici, vous aurez des problèmes.
Surtout un soir où toute la ville vous traque.
Faites vos prières.
Dis, dis, dis. Je peux te poser une question ?
À combien nos têtes ont-elles été mises à prix ?
80 000 dollars.
- Pas un geste ! - Une belle somme.
Je veux te demander autre chose.
Voilà l'argent qu'on a pris au bureau de Verrocchio.
On veut bien t'affronter ici, mais on a un truc à faire.
Si tu nous laissais filer pour 100 000 dollars ?
Ne te fous pas de moi. Je ne traite pas avec les gosses.
150 000 ?
Qu'en dis-tu ?
Eh bien... Qu'est-ce qu'on fait, Rebby ?
Ne panique pas, Eda.
On prend à la fois les 80 000, les 150 000 et leurs vies !
Nous avons localisé les cibles.
La Chinoise de la société Lagoon et la sœur sont ensemble.
Elles ne sont pas de chez nous.
Au besoin, tuez-les.
Nous sommes imprégnées de l'odeur du sang.
Nous sommes pareilles.
Le chant du cygne à l'aube